Jak to funguje?How does it work?Ako to funguje?
Zahradní konstrukce vznikla na základě mnohých dotazů a přání. Vyvinuli jsme jednoduché, pevné a pěkné řešení, které umožňuje snížení nákladů na přepravu díky možnosti využít normované dřevěné hranoly KVH / NSI, které koupíte v hobby marketu, který máte nejblíže.The garden construction was created based on numerous inquiries. We developed a simple, sturdy and beautiful solution that reduces transport costs by using standard wooden beams KVH / NSI available at your local DIY store.Záhradná konštrukcia vznikla na základe mnohých otázok a prianí. Vyvinuli sme jednoduché, pevné a pekné riešenie, ktoré umožňuje zníženie nákladov na prepravu vďaka možnosti využiť normované drevené hranoly KVH / NSI, ktoré kúpite v hobby markete.
Od nás dostanete běžnou dopravní službou kovové díly a montážní materiál. Šikovný jedinec za pomoci několika kamarádů zvládne celou konstrukci jednoduše sestavit. Do kovových dílů nasunete předem natřené trámy, přišroubujete, postavíte, přikotvíte a je hotovo.We deliver metal parts and mounting material via standard courier. A handy person with a few friends can easily assemble the entire structure. Slide pre-painted beams into metal parts, screw, erect, anchor and you're done.Od nás dostanete bežnou dopravnou službou kovové diely a montážny materiál. Šikovný jedinec za pomoci niekoľkých kamarátov zvládne celú konštrukciu jednoducho zostaviť. Do kovových dielov nasúvate vopred natreté trámy, priskrutkujete, postavíte, ukotvíte a je hotovo.
Konstrukce poskytuje jeden závěsný bod, do kterého lze upevnit jakoukoliv pomůcku – od šály, přes kruh, trapéz, až po globus či akrobatickou síť. Vývoj probíhal ve spolupráci s profesionálním cirkusem LeGrando.The structure provides one hanging point for any apparatus – silks, hoops, trapeze, globe or aerial net. Developed in collaboration with professional circus LeGrando.Konštrukcia poskytuje jeden závesný bod, do ktorého je možné upevniť akúkoľvek pomôcku – od šály, cez kruh, trapéz, až po glóbus či akrobatickú sieť. Vývoj prebiehal v spolupráci s profesionálnym cirkusom LeGrando.
My ocel, vy dřevoWe supply steel, you supply woodMy oceľ, vy drevo
Kovové díly a montážní materiál dodáme my. Trámy váš nejbližší hobby market – ušetříte za dopravu a konstrukce se stává dostupnější.We deliver metal parts and mounting material. Wooden beams from your local DIY store – save on shipping and make the construction more affordable.Kovové diely a montážny materiál dodáme my. Trámy váš najbližší hobby market – ušetríte za dopravu a konštrukcia sa stáva dostupnejšou.
Ocelové spojky, šrouby, kotvy – vše potřebné pro stavbuSteel connectors, bolts, anchors – everything neededOceľové spojky, skrutky, kotvy – všetko potrebné na stavbu
Normované trámy z hobby marketu – ušetříte za dopravuStandard beams from DIY store – save on shippingNormované trámy z hobby marketu – ušetríte za dopravu
4 lidé, vrtačka, bity, žebřík, kladivo – žádné speciální nářadí4 people, drill, bits, ladder, hammer – no special tools4 ľudia, vŕtačka, bity, rebrík, kladivo – žiadne špeciálne náradie
Proměňte zahradu v akrobatické hřištěTurn your garden into an acrobatic playgroundPremeňte záhradu na akrobatické ihrisko
ZahradaGardenZáhrada
Pěkný dřevěný prvekBeautiful wooden elementPekný drevený prvok
Hobby tréninkHobby trainingHobby tréning
Trénujte kdy chceteTrain whenever you wantTrénujte kedy chcete
VystoupeníPerformancesVystúpenia
Tréninky i showTraining & showsTréningy aj show
Úsporná volbaBudget-friendlyÚsporná voľba
Levnější alternativa KOAAffordable KOA alternativeLacnejšia alternatíva KOA
Co na konstrukci zavěsíte?What can you hang?Čo na konštrukciu zavesíte?
Jeden závěsný bod, nosnost 120 kg (1 osoba). Vhodné pro statické prvky bez houpání.One hanging point, 120 kg load capacity (1 person). Suitable for static elements without swinging.Jeden závesný bod, nosnosť 120 kg (1 osoba). Vhodné pre statické prvky bez hojdania.
⚠️ Konstrukce je určena pro statické prvky bez houpání. Nosnost 120 kg platí pro 1 osobu s dynamickým zatížením směrem dolů.The structure is designed for static elements without swinging. 120 kg load capacity applies to 1 person with dynamic downward load.Konštrukcia je určená pre statické prvky bez hojdania. Nosnosť 120 kg platí pre 1 osobu s dynamickým zaťažením smerom dolu.
Zahradní konstrukce vs. KOAGarden construction vs. KOAZáhradná konštrukcia vs. KOA
| 🌿 ZahradníGardenZáhradná | 🏗️ KOA | |
|---|---|---|
| CenaPriceCena | 17 900 Kč | od 36 205 Kč |
| Materiál | oceľ | oceľ |
| Výška | 3,85 m | 2,7 – 5,2 m |
| Nosnosť | 120 kg (1 os.) | 150 kg |
| RozložitelnáDisassemblableRozložiteľná | ❌ pevná❌ fixed❌ pevná | ✅ |
| KotveníAnchoringKotvenie | vyžadujerequiredvyžaduje | bez kotveníno anchoringbez kotvenia |
| Záruka | 2 roky2 years2 roky | 5 let5 years5 rokov |
Technické parametryTechnical specificationsTechnické parametre
| Typ | zahradní konstrukce, s kotvenímgarden construction, anchoredzáhradná konštrukcia, s kotvením |
| KódCodeKód | KDA |
| Materiál | ocel + dřevo (trámy KVH/NSI)steel + wood (KVH/NSI beams)oceľ + drevo (trámy KVH/NSI) |
| Výška | až 3,85 mup to 3.85 maž 3,85 m |
| Nosnosť | 120 kg (1 osobapersonosoba) |
| Závěsné bodyHanging pointsZávesné body | 1 |
| VyužitíUsageVyužitie | statické prvky bez houpánístatic elements, no swingingstatické prvky bez hojdania |
| Váha kovových dílůMetal parts weightVáha kovových dielov | 50–80 kg |
| StavbaAssemblyStavba | min. 4 osoby · vrtačka, bity, žebřík, kladivomin. 4 people · drill, bits, ladder, hammermin. 4 osoby · vŕtačka, bity, rebrík, kladivo |
| ZnačkaBrandZnačka | ProSHOWto (Vystrčil s.r.o.) |
| Záruka | 2 roky2 years2 roky |
| DostupnostAvailabilityDostupnosť | na zakázku (1–2 měsíce)made to order (1–2 months)na zákazku (1–2 mesiace) |
📄 Montážní návod včetně všech důležitých parametrů obdržíte při nákupu.Assembly instructions with all important parameters included with purchase.Montážny návod vrátane všetkých dôležitých parametrov obdržíte pri nákupe.
Doplňte svou konstrukciComplete your constructionDoplňte svoju konštrukciu
Doporučujeme při nákupu rovnou objednat i doplňkový sortiment.We recommend ordering accessories together with the construction.Odporúčame pri nákupe rovnou objednať aj doplnkový sortiment.
od 3 590 Kč
od 170 Kč
od 3 990 Kč
6 655 Kč
od 1 840 Kč
od 1 490 Kč
👁️ Závěsné oko – rozšiřte možnosti KDA👁️ Suspension eye – expand your KDA👁️ Závesné oko – rozšírte možnosti KDA
V základu máte 1 hlavní závěsný bod (uprostřed) a 2 pomocné body (v rozích). Chcete zavěsit více prvků najednou? Dokupte si další oko!By default you have 1 main suspension point (center) and 2 auxiliary points (corners). Want to hang more elements? Buy an extra eye!V základe máte 1 hlavný závesný bod (uprostred) a 2 pomocné body (v rohoch). Chcete zavesiť viac prvkov naraz? Dokúpte si ďalšie oko!
Ošetření dřeva – prodlužte životnost!Wood treatment – extend lifespan!Ošetrenie dreva – predĺžte životnosť!
Nejdříve natřete impregnací proti hnilobě a škůdcům. Chrání dřevo zevnitř. Nechte důkladně zaschnout (dle návodu výrobce).First apply impregnation against rot and pests. Protects wood from inside. Let dry thoroughly (per manufacturer's instructions).Najskôr natrite impregnáciou proti hnilobě a škodcom. Chráni drevo zvnútra. Nechajte dôkladne zaschnúť (podľa návodu výrobcu).
Po zaschnutí aplikujte lazuru nebo venkovní nátěr. Chrání povrch proti UV záření a vodě. Kvalitní ošetření prodlouží životnost o roky!After drying, apply wood stain or outdoor paint. Protects surface from UV and water. Proper treatment extends lifespan by years!Po zaschnutí aplikujte lazúru alebo vonkajší náter. Chráni povrch proti UV žiareniu a vode. Kvalitné ošetrenie predĺži životnosť o roky!
Proč zahradní konstrukci od ProSHOWto?Why a garden construction from ProSHOWto?Prečo záhradnú konštrukciu od ProSHOWto?
Úsporné řešeníCost-effectiveÚsporné riešenie
Trámy z hobby marketuBeams from DIY storeTrámy z hobby marketu
Testováno v manéžiArena testedTestované v manéži
Spolupráce s LeGrandoWith LeGrando circusSpolupráca s LeGrando
Stavba svépomocíDIY assemblyStavba svojpomocne
4 lidé, min. nářadí4 people, min. tools4 ľudia, min. náradie
Ozdobí zahraduGarden decorOzdobí záhradu
Pěkný dřevěný prvekBeautiful wooden elementPekný drevený prvok
Pravidlo POMOZ – před každým cvičením!POMOZ rule – before every training!Pravidlo POMOZ – pred každým cvičením!
5 jednoduchých kroků pro vaši bezpečnost. Zapamatujte si: P · O · M · O · Z5 simple steps for your safety. Remember: P · O · M · O · Z5 jednoduchých krokov pre vašu bezpečnosť. Zapamätajte si: P · O · M · O · Z
ParťákPartnerParťák
Nikdy necvič sám! Vždy měj u sebe druhou osobu, která tě jistí a pomůže v nouzi.Never train alone! Always have someone with you for safety and assistance.Nikdy necvič sám! Vždy maj pri sebe druhú osobu, ktorá ťa istí a pomôže v núdzi.
Optická kontrolaOptical checkOptická kontrola
Prohlédni šrouby, spoje, karabiny, šály – vše vizuálně zkontroluj před každým cvičením.Inspect bolts, joints, carabiners, silks – visually check everything before each session.Prezri skrutky, spoje, karabíny, šály – všetko vizuálne skontroluj pred každým cvičením.
MatračkyMatsMatračky
Pod konstrukci vždy polož dopadovou plochu – žíněnky, matrace. Chráníte sebe i okolí.Always place landing surface under the construction – crash mats. Protect yourself and surroundings.Pod konštrukciu vždy polož dopadovú plochu – žinenky, matrace. Chránite seba aj okolie.
OděvOutfitOdev
Přiléhavé oblečení, bez zipů a šperků. Žádné volné části, které se mohou zachytit v šále.Tight clothing, no zippers or jewelry. No loose parts that can get caught in the silk.Priliehavé oblečenie, bez zipsov a šperkov. Žiadne voľné časti, ktoré sa môžu zachytiť v šále.
Zkušební zatíženíTest loadingSkúšobné zaťaženie
Před cvičením zatíži konstrukci vlastní vahou – pověs se, zatlač, ověř stabilitu všech spojů.Before training load the construction with your weight – hang, push, verify stability of all joints.Pred cvičením zaťaž konštrukciu vlastnou váhou – zaves sa, zatlač, over stabilitu všetkých spojov.
Bezpečnost & certifikátSafety & certificateBezpečnosť & certifikát
Certifikát výrobce s unikátním výrobním číslem v každém balení. Viac o certifikátochManufacturer's certificate with unique serial number in every package. More about certificates →Certifikát výrobcu s unikátnym výrobným číslom v každom balení. certifikát
Nepřekračujte nosnost 120 kg. Konstrukce je určena pro 1 osobu.Do not exceed 120 kg load. Designed for 1 person.Neprekračujte nosnosť 120 kg. Konštrukcia je určená pre 1 osobu.
Dřevěné díly ošetřete impregnací + lazurou/nátěrem pro delší životnost.Treat wooden parts with impregnation + stain/paint for longer lifespan.Drevené diely ošetrite impregnáciou + lazúrou/náterom pre dlhšiu životnosť.
Pravidelně kontrolujte utažení šroubů a stav dřevěných hranolů.Regularly check bolt tightness and wood condition.Pravidelne kontrolujte utiahnutie skrutiek a stav drevených hranolov.
Děti pouze pod dohledem dospělé osoby.Children only under adult supervision.Deti iba pod dohľadom dospelej osoby.
Před každým cvičením dodržujte pravidlo POMOZ ↑Before every training follow the POMOZ rule ↑Pred každým cvičením dodržujte pravidlo POMOZ ↑
Doporučujeme revizi 1× ročně – objednat revizi →We recommend annual revision – order revision →Odporúčame revíziu 1× ročne – objednať revíziu →
Vyrobeno firmou Vystrčil s.r.o. pod značkou ProSHOWtoManufactured by Vystrčil s.r.o. under the ProSHOWto brandVyrobené firmou Vystrčil s.r.o. pod značkou ProSHOWto
Ve spolupráci s profesionálním cirkusem LeGrando 🎪 · Česká výroba 🇨🇿In cooperation with professional circus LeGrando 🎪 · Made in Czechia 🇨🇿V spolupráci s profesionálnym cirkusom LeGrando 🎪 · Česká výroba 🇨🇿
Přes naši partnerskou půjčovnu Kleofáš a Klotilda si vzdušnou akrobacii vč. konstrukce zapůjčíte na akci, festival nebo workshop.Via our partner rental Kleofáš a Klotilda you can rent aerial acrobatics equipment incl. construction for events or workshops.Cez našu partnerskú požičovňu Kleofáš a Klotilda si vzdušnú akrobaciu vr. konštrukcie požičiate na akciu, festival alebo workshop.
Jak to funguje?How does it work?Ako to funguje?
Zahradní konstrukce vznikla na základě mnohých dotazů a přání. Vyvinuli jsme jednoduché, pevné a pěkné řešení, které umožňuje snížení nákladů na přepravu díky možnosti využít normované dřevěné hranoly KVH / NSI, které koupíte v hobby marketu, který máte nejblíže.The garden construction was created based on numerous inquiries. We developed a simple, sturdy and beautiful solution that reduces transport costs by using standard wooden beams KVH / NSI available at your local DIY store.Záhradná konštrukcia vznikla na základe mnohých otázok a prianí. Vyvinuli sme jednoduché, pevné a pekné riešenie, ktoré umožňuje zníženie nákladov na prepravu vďaka možnosti využiť normované drevené hranoly KVH / NSI, ktoré kúpite v hobby markete.
Od nás dostanete běžnou dopravní službou kovové díly a montážní materiál. Šikovný jedinec za pomoci několika kamarádů zvládne celou konstrukci jednoduše sestavit. Do kovových dílů nasunete předem natřené trámy, přišroubujete, postavíte, přikotvíte a je hotovo.We deliver metal parts and mounting material via standard courier. A handy person with a few friends can easily assemble the entire structure. Slide pre-painted beams into metal parts, screw, erect, anchor and you're done.Od nás dostanete bežnou dopravnou službou kovové diely a montážny materiál. Šikovný jedinec za pomoci niekoľkých kamarátov zvládne celú konštrukciu jednoducho zostaviť. Do kovových dielov nasúvate vopred natreté trámy, priskrutkujete, postavíte, ukotvíte a je hotovo.
Konstrukce poskytuje jeden závěsný bod, do kterého lze upevnit jakoukoliv pomůcku – od šály, přes kruh, trapéz, až po globus či akrobatickou síť. Vývoj probíhal ve spolupráci s profesionálním cirkusem LeGrando.The structure provides one hanging point for any apparatus – silks, hoops, trapeze, globe or aerial net. Developed in collaboration with professional circus LeGrando.Konštrukcia poskytuje jeden závesný bod, do ktorého je možné upevniť akúkoľvek pomôcku – od šály, cez kruh, trapéz, až po glóbus či akrobatickú sieť. Vývoj prebiehal v spolupráci s profesionálnym cirkusom LeGrando.
My ocel, vy dřevoWe supply steel, you supply woodMy oceľ, vy drevo
Kovové díly a montážní materiál dodáme my. Trámy váš nejbližší hobby market – ušetříte za dopravu a konstrukce se stává dostupnější.We deliver metal parts and mounting material. Wooden beams from your local DIY store – save on shipping and make the construction more affordable.Kovové diely a montážny materiál dodáme my. Trámy váš najbližší hobby market – ušetríte za dopravu a konštrukcia sa stáva dostupnejšou.
Ocelové spojky, šrouby, kotvy – vše potřebné pro stavbuSteel connectors, bolts, anchors – everything neededOceľové spojky, skrutky, kotvy – všetko potrebné na stavbu
Normované trámy z hobby marketu – ušetříte za dopravuStandard beams from DIY store – save on shippingNormované trámy z hobby marketu – ušetríte za dopravu
4 lidé, vrtačka, bity, žebřík, kladivo – žádné speciální nářadí4 people, drill, bits, ladder, hammer – no special tools4 ľudia, vŕtačka, bity, rebrík, kladivo – žiadne špeciálne náradie
Proměňte zahradu v akrobatické hřištěTurn your garden into an acrobatic playgroundPremeňte záhradu na akrobatické ihrisko
ZahradaGardenZáhrada
Pěkný dřevěný prvekBeautiful wooden elementPekný drevený prvok
Hobby tréninkHobby trainingHobby tréning
Trénujte kdy chceteTrain whenever you wantTrénujte kedy chcete
VystoupeníPerformancesVystúpenia
Tréninky i showTraining & showsTréningy aj show
Úsporná volbaBudget-friendlyÚsporná voľba
Levnější alternativa KOAAffordable KOA alternativeLacnejšia alternatíva KOA
Co na konstrukci zavěsíte?What can you hang?Čo na konštrukciu zavesíte?
Jeden závěsný bod, nosnost 120 kg (1 osoba). Vhodné pro statické prvky bez houpání.One hanging point, 120 kg load capacity (1 person). Suitable for static elements without swinging.Jeden závesný bod, nosnosť 120 kg (1 osoba). Vhodné pre statické prvky bez hojdania.
⚠️ Konstrukce je určena pro statické prvky bez houpání. Nosnost 120 kg platí pro 1 osobu s dynamickým zatížením směrem dolů.The structure is designed for static elements without swinging. 120 kg load capacity applies to 1 person with dynamic downward load.Konštrukcia je určená pre statické prvky bez hojdania. Nosnosť 120 kg platí pre 1 osobu s dynamickým zaťažením smerom dolu.
Zahradní konstrukce vs. KOAGarden construction vs. KOAZáhradná konštrukcia vs. KOA
| 🌿 ZahradníGardenZáhradná | 🏗️ KOA | |
|---|---|---|
| CenaPriceCena | 17 900 Kč | od 36 205 Kč |
| Materiál | oceľ | oceľ |
| Výška | 3,85 m | 2,7 – 5,2 m |
| Nosnosť | 120 kg (1 os.) | 150 kg |
| RozložitelnáDisassemblableRozložiteľná | ❌ pevná❌ fixed❌ pevná | ✅ |
| KotveníAnchoringKotvenie | vyžadujerequiredvyžaduje | bez kotveníno anchoringbez kotvenia |
| Záruka | 2 roky2 years2 roky | 5 let5 years5 rokov |
Technické parametryTechnical specificationsTechnické parametre
| Typ | zahradní konstrukce, s kotvenímgarden construction, anchoredzáhradná konštrukcia, s kotvením |
| KódCodeKód | KDA |
| Materiál | ocel + dřevo (trámy KVH/NSI)steel + wood (KVH/NSI beams)oceľ + drevo (trámy KVH/NSI) |
| Výška | až 3,85 mup to 3.85 maž 3,85 m |
| Nosnosť | 120 kg (1 osobapersonosoba) |
| Závěsné bodyHanging pointsZávesné body | 1 |
| VyužitíUsageVyužitie | statické prvky bez houpánístatic elements, no swingingstatické prvky bez hojdania |
| Váha kovových dílůMetal parts weightVáha kovových dielov | 50–80 kg |
| StavbaAssemblyStavba | min. 4 osoby · vrtačka, bity, žebřík, kladivomin. 4 people · drill, bits, ladder, hammermin. 4 osoby · vŕtačka, bity, rebrík, kladivo |
| ZnačkaBrandZnačka | ProSHOWto (Vystrčil s.r.o.) |
| Záruka | 2 roky2 years2 roky |
| DostupnostAvailabilityDostupnosť | na zakázku (1–2 měsíce)made to order (1–2 months)na zákazku (1–2 mesiace) |
📄 Montážní návod včetně všech důležitých parametrů obdržíte při nákupu.Assembly instructions with all important parameters included with purchase.Montážny návod vrátane všetkých dôležitých parametrov obdržíte pri nákupe.
Doplňte svou konstrukciComplete your constructionDoplňte svoju konštrukciu
Doporučujeme při nákupu rovnou objednat i doplňkový sortiment.We recommend ordering accessories together with the construction.Odporúčame pri nákupe rovnou objednať aj doplnkový sortiment.
od 3 590 Kč
od 170 Kč
od 3 990 Kč
6 655 Kč
od 1 840 Kč
od 1 490 Kč
👁️ Závěsné oko – rozšiřte možnosti KDA👁️ Suspension eye – expand your KDA👁️ Závesné oko – rozšírte možnosti KDA
V základu máte 1 hlavní závěsný bod (uprostřed) a 2 pomocné body (v rozích). Chcete zavěsit více prvků najednou? Dokupte si další oko!By default you have 1 main suspension point (center) and 2 auxiliary points (corners). Want to hang more elements? Buy an extra eye!V základe máte 1 hlavný závesný bod (uprostred) a 2 pomocné body (v rohoch). Chcete zavesiť viac prvkov naraz? Dokúpte si ďalšie oko!
Ošetření dřeva – prodlužte životnost!Wood treatment – extend lifespan!Ošetrenie dreva – predĺžte životnosť!
Nejdříve natřete impregnací proti hnilobě a škůdcům. Chrání dřevo zevnitř. Nechte důkladně zaschnout (dle návodu výrobce).First apply impregnation against rot and pests. Protects wood from inside. Let dry thoroughly (per manufacturer's instructions).Najskôr natrite impregnáciou proti hnilobě a škodcom. Chráni drevo zvnútra. Nechajte dôkladne zaschnúť (podľa návodu výrobcu).
Po zaschnutí aplikujte lazuru nebo venkovní nátěr. Chrání povrch proti UV záření a vodě. Kvalitní ošetření prodlouží životnost o roky!After drying, apply wood stain or outdoor paint. Protects surface from UV and water. Proper treatment extends lifespan by years!Po zaschnutí aplikujte lazúru alebo vonkajší náter. Chráni povrch proti UV žiareniu a vode. Kvalitné ošetrenie predĺži životnosť o roky!
Proč zahradní konstrukci od ProSHOWto?Why a garden construction from ProSHOWto?Prečo záhradnú konštrukciu od ProSHOWto?
Úsporné řešeníCost-effectiveÚsporné riešenie
Trámy z hobby marketuBeams from DIY storeTrámy z hobby marketu
Testováno v manéžiArena testedTestované v manéži
Spolupráce s LeGrandoWith LeGrando circusSpolupráca s LeGrando
Stavba svépomocíDIY assemblyStavba svojpomocne
4 lidé, min. nářadí4 people, min. tools4 ľudia, min. náradie
Ozdobí zahraduGarden decorOzdobí záhradu
Pěkný dřevěný prvekBeautiful wooden elementPekný drevený prvok
Pravidlo POMOZ – před každým cvičením!POMOZ rule – before every training!Pravidlo POMOZ – pred každým cvičením!
5 jednoduchých kroků pro vaši bezpečnost. Zapamatujte si: P · O · M · O · Z5 simple steps for your safety. Remember: P · O · M · O · Z5 jednoduchých krokov pre vašu bezpečnosť. Zapamätajte si: P · O · M · O · Z
ParťákPartnerParťák
Nikdy necvič sám! Vždy měj u sebe druhou osobu, která tě jistí a pomůže v nouzi.Never train alone! Always have someone with you for safety and assistance.Nikdy necvič sám! Vždy maj pri sebe druhú osobu, ktorá ťa istí a pomôže v núdzi.
Optická kontrolaOptical checkOptická kontrola
Prohlédni šrouby, spoje, karabiny, šály – vše vizuálně zkontroluj před každým cvičením.Inspect bolts, joints, carabiners, silks – visually check everything before each session.Prezri skrutky, spoje, karabíny, šály – všetko vizuálne skontroluj pred každým cvičením.
MatračkyMatsMatračky
Pod konstrukci vždy polož dopadovou plochu – žíněnky, matrace. Chráníte sebe i okolí.Always place landing surface under the construction – crash mats. Protect yourself and surroundings.Pod konštrukciu vždy polož dopadovú plochu – žinenky, matrace. Chránite seba aj okolie.
OděvOutfitOdev
Přiléhavé oblečení, bez zipů a šperků. Žádné volné části, které se mohou zachytit v šále.Tight clothing, no zippers or jewelry. No loose parts that can get caught in the silk.Priliehavé oblečenie, bez zipsov a šperkov. Žiadne voľné časti, ktoré sa môžu zachytiť v šále.
Zkušební zatíženíTest loadingSkúšobné zaťaženie
Před cvičením zatíži konstrukci vlastní vahou – pověs se, zatlač, ověř stabilitu všech spojů.Before training load the construction with your weight – hang, push, verify stability of all joints.Pred cvičením zaťaž konštrukciu vlastnou váhou – zaves sa, zatlač, over stabilitu všetkých spojov.
Bezpečnost & certifikátSafety & certificateBezpečnosť & certifikát
Certifikát výrobce s unikátním výrobním číslem v každém balení. Viac o certifikátochManufacturer's certificate with unique serial number in every package. More about certificates →Certifikát výrobcu s unikátnym výrobným číslom v každom balení. certifikát
Nepřekračujte nosnost 120 kg. Konstrukce je určena pro 1 osobu.Do not exceed 120 kg load. Designed for 1 person.Neprekračujte nosnosť 120 kg. Konštrukcia je určená pre 1 osobu.
Dřevěné díly ošetřete impregnací + lazurou/nátěrem pro delší životnost.Treat wooden parts with impregnation + stain/paint for longer lifespan.Drevené diely ošetrite impregnáciou + lazúrou/náterom pre dlhšiu životnosť.
Pravidelně kontrolujte utažení šroubů a stav dřevěných hranolů.Regularly check bolt tightness and wood condition.Pravidelne kontrolujte utiahnutie skrutiek a stav drevených hranolov.
Děti pouze pod dohledem dospělé osoby.Children only under adult supervision.Deti iba pod dohľadom dospelej osoby.
Před každým cvičením dodržujte pravidlo POMOZ ↑Before every training follow the POMOZ rule ↑Pred každým cvičením dodržujte pravidlo POMOZ ↑
Doporučujeme revizi 1× ročně – objednat revizi →We recommend annual revision – order revision →Odporúčame revíziu 1× ročne – objednať revíziu →
Vyrobeno firmou Vystrčil s.r.o. pod značkou ProSHOWtoManufactured by Vystrčil s.r.o. under the ProSHOWto brandVyrobené firmou Vystrčil s.r.o. pod značkou ProSHOWto
Ve spolupráci s profesionálním cirkusem LeGrando 🎪 · Česká výroba 🇨🇿In cooperation with professional circus LeGrando 🎪 · Made in Czechia 🇨🇿V spolupráci s profesionálnym cirkusom LeGrando 🎪 · Česká výroba 🇨🇿
Přes naši partnerskou půjčovnu Kleofáš a Klotilda si vzdušnou akrobacii vč. konstrukce zapůjčíte na akci, festival nebo workshop.Via our partner rental Kleofáš a Klotilda you can rent aerial acrobatics equipment incl. construction for events or workshops.Cez našu partnerskú požičovňu Kleofáš a Klotilda si vzdušnú akrobaciu vr. konštrukcie požičiate na akciu, festival alebo workshop.